Receptor complexes on the assembly line