Making work culture tangible