The virus mutation lottery