Molecules and mutual understanding