The key to bygone cultures