How cancer cells avoid shutdown